Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-text (discussion) (Traduire) | Ce fichier est une œuvre d’un aviateur ou d’un employé de l’[[{{int:wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link}}|U.S. Air Force]], entreprise ou réalisée dans le cadre de ses fonctions officielles. En tant qu’[[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|œuvre]] du [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|gouvernement fédéral des États-Unis]], le fichier est dans le '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domaine public]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-air-force-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:United States Air Force |
| wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Forces armées des États-Unis |
| wm-license-pd-usgov-military-army-text (discussion) (Traduire) | Ce fichier est une œuvre d’un soldat ou d’un employé de l’[[{{int:wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link}}|armée américaine]], entreprise ou réalisée dans le cadre de ses fonctions officielles. En tant qu’[[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|œuvre]] du [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|gouvernement fédéral des États-Unis]], le fichier est dans le '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domaine public]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-army-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Armée de terre des États-Unis |
| wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Département de la Défense des États-Unis |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-text (discussion) (Traduire) | Ce fichier est l’œuvre d’un marin ou d’un employé de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link}}|marine américaine]], entreprise ou réalisée dans le cadre de ses fonctions officielles. En tant qu’[[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|œuvre]] du [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|gouvernement fédéral des États-Unis]], le fichier est dans le '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domaine public]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-military-navy-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:United States Navy |
| wm-license-pd-usgov-military-text (discussion) (Traduire) | Ce fichier est une œuvre d’un [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-armed-forces-wiki-link}}|militaire américain]] ou d’un employé du [[{{int:wm-license-pd-usgov-military-dod-wiki-link}}|département de la défense]], entreprise ou réalisée dans le cadre de ses fonctions officielles. En tant qu’[[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|œuvre]] du [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|gouvernement fédéral des États-Unis]], le fichier est dans le '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domaine public]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-text (discussion) (Traduire) | Ce fichier est une œuvre d’un employé de l’[[{{int:wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link}}|Administration nationale océanique et atmosphérique américaine]], entreprise ou réalisée dans le cadre de ses fonctions officielles. En tant qu’[[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|œuvre]] du [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|gouvernement fédéral des États-Unis]], le fichier est dans le '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domaine public]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-noaa-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:National Oceanic and Atmospheric Administration |
| wm-license-pd-usgov-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Gouvernement fédéral des États-Unis |
| wm-license-pd-usgov-work-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:en:Copyright status of work by the U. S. government |
| wm-license-pd-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Domaine public (propriété intellectuelle) |
| wm-license-self (discussion) (Traduire) | Moi, en tant que détenteur du droit d’auteur, je publie cette œuvre par la présente sous {{PLURAL:$1|la licence suivante|les licences suivantes}} : |
| wm-license-self-multiple-licenses (discussion) (Traduire) | Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes : |
| wm-license-self-multiple-licenses-select (discussion) (Traduire) | Vous pouvez choisir l’une de ces licences. |
| wm-license-self-multiple-licenses-with-author (discussion) (Traduire) | $1, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, la publie sous les licences suivantes : |
| wm-license-self-one-license (discussion) (Traduire) | Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous la licence suivante : |
| wm-license-self-one-license-with-author (discussion) (Traduire) | $1, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, la publie sous la licence suivante : |
| wm-license-self-with-author (discussion) (Traduire) | $1, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, la publie par la présente sous {{PLURAL:$2|la licence suivante|les licences suivantes}} : |
| wm-techcodeofconduct (discussion) (Traduire) | Code de conduite |
| wm-techcodeofconduct-url (discussion) (Traduire) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct |
| word-separator (discussion) (Traduire) | |
| wrongpassword (discussion) (Traduire) | Le nom d’utilisateur ou le mot de passe est incorrect. Veuillez essayer à nouveau. |
| wrongpasswordempty (discussion) (Traduire) | Vous n’avez saisi aucun mot de passe. Veuillez essayer à nouveau. |
| xffblockreason (discussion) (Traduire) | Une adresse IP dans l’en-tête X-Forwarded-For, soit la vôtre ou celle d’un serveur mandataire que vous utilisez, a été bloquée. La raison du blocage initial était : $1 |
| xml-error-string (discussion) (Traduire) | $1 à la ligne $2, colonne $3 (octet $4) : $5 |
| year (discussion) (Traduire) | Datant de l’année (et précédentes) : |
| years (discussion) (Traduire) | $1 an{{PLURAL:$1||s}} |
| yesterday-at (discussion) (Traduire) | hier à $1 |
| youhavenewmessages (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$3|Vous avez}} $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$4|Vous avez}} $1 {{PLURAL:$3|d'un autre utilisateur|de $3 autres utilisateurs}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (discussion) (Traduire) | Vous avez $1 de nombreux utilisateurs ($2). |
| yourdiff (discussion) (Traduire) | Différences |
| yourdomainname (discussion) (Traduire) | Votre domaine : |
| youremail (discussion) (Traduire) | Courriel : |
| yourgender (discussion) (Traduire) | Comment préférez-vous qu’on vous décrive ? |
| yourlanguage (discussion) (Traduire) | Langue : |
| yourname (discussion) (Traduire) | Nom d’utilisateur : |
| yournick (discussion) (Traduire) | Nouvelle signature : |
| yourpassword (discussion) (Traduire) | Mot de passe : |
| yourpasswordagain (discussion) (Traduire) | Confirmez le mot de passe : |
| yourrealname (discussion) (Traduire) | Vrai nom : |
| yourtext (discussion) (Traduire) | Votre texte |
| yourvariant (discussion) (Traduire) | Variante de langue du contenu : |
| zip-bad (discussion) (Traduire) | Le fichier est une archive ZIP corrompue ou illisible. Il ne peut pas être correctement vérifié pour la sécurité. |
| zip-file-open-error (discussion) (Traduire) | Une erreur s’est produite lors de l’ouverture de l’archive ZIP pour la vérifier. |
| zip-unsupported (discussion) (Traduire) | Le fichier est une archive ZIP qui utilise des caractéristiques non prises en charge par MediaWiki. Sa sécurité ne peut pas être correctement vérifiée. |
| zip-wrong-format (discussion) (Traduire) | Le fichier spécifié n’est pas une archive ZIP. |