Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| wm-license-creator-work-location (discussion) (Traduire) | Lieu de travail |
| wm-license-creator-work-period (discussion) (Traduire) | Période d’activité |
| wm-license-fal-full-link (discussion) (Traduire) | http://artlibre.org/lal |
| wm-license-fal-full-link-commons (discussion) (Traduire) | https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Free_Art_License_1.3 |
| wm-license-fal-text (discussion) (Traduire) | Copyleft : cette œuvre d’art est libre ; vous pouvez la redistribuer ou la modifier selon les termes de la '''[[{{int:wm-license-fal-wiki-link}}|licence Art Libre]]'''. Vous trouverez un exemplaire de cette licence sur le [{{int:wm-license-fal-full-link}} site Copyleft Attitude] ainsi que [{{int:wm-license-fal-full-link-commons}} sur d’autres sites]. |
| wm-license-fal-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Licence Art Libre |
| wm-license-free-software-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Logiciel libre |
| wm-license-fsf-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Free Software Foundation |
| wm-license-gfdl-1.2-and-later (discussion) (Traduire) | Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Free Documentation License]]''' version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]], sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|GNU Free Documentation License]]''. |
| wm-license-gfdl-1.2-only (discussion) (Traduire) | Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Free Documentation License]]''' version 1.2 publiée par la [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]], sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.2-link}}|GNU Free Documentation License]]''. |
| wm-license-gfdl-1.2-only-header (discussion) (Traduire) | 1.2 seulement |
| wm-license-gfdl-1.3-and-later (discussion) (Traduire) | Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Free Documentation License]]''' version 1.3 ou toute version ultérieure publiée par la [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]], sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|GNU Free Documentation License]]''. |
| wm-license-gfdl-1.3-only (discussion) (Traduire) | Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la '''[[{{int:wm-license-gfdl-wiki-link}}|GNU Free Documentation License]]''' version 1.3 publiée par la [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]], sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée ''[[{{int:wm-license-gfdl-full-1.3-link}}|GNU Free Documentation License]]''. |
| wm-license-gfdl-full-1.2-link (discussion) (Traduire) | c:Commons:GNU Free Documentation License, version 1.2 |
| wm-license-gfdl-full-1.3-link (discussion) (Traduire) | c:Commons:GNU Free Documentation License 1.3 |
| wm-license-gfdl-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Licence de documentation libre GNU |
| wm-license-gpl-2-full-link (discussion) (Traduire) | https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html |
| wm-license-gpl-3-full-link (discussion) (Traduire) | https://www.gnu.org/copyleft/gpl-3.0.html |
| wm-license-gpl-text (discussion) (Traduire) | Cette œuvre est un [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|logiciel libre]] ; vous pouvez la redistribuer ou la modifier suivant les termes de la '''[[{{int:wm-license-gpl-wiki-link}}|Licence publique générale GNU]]''' telle que publiée par la [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]], soit la version 2 de cette License, soit une version ultérieure. Cette œuvre est distribuée dans l’espoir qu’elle sera utile, mais '''sans aucune garantie''', pas même la garantie implicite de '''commercialisabilité''' ni celle '''d’adéquation à un besoin particulier'''. Consultez la [{{int:wm-license-gpl-2-full-link}} version 2] et la [{{int:wm-license-gpl-3-full-link}} version 3 de la GNU General Public License] pour plus de détails. |
| wm-license-gpl-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Licence publique générale GNU |
| wm-license-information-author (discussion) (Traduire) | Auteur |
| wm-license-information-author-missing (discussion) (Traduire) | Ce fichier ne fournit pas d’informations à propos de son '''auteur'''. |
| wm-license-information-date (discussion) (Traduire) | Date |
| wm-license-information-description (discussion) (Traduire) | Description |
| wm-license-information-description-missing (discussion) (Traduire) | Cette image n’a aucune '''description''' et peut manquer d’informations essentielles. |
| wm-license-information-description-missing-request (discussion) (Traduire) | Veuillez fournir une description significative de ce fichier. |
| wm-license-information-other-versions (discussion) (Traduire) | Autres versions |
| wm-license-information-permission (discussion) (Traduire) | Autorisation |
| wm-license-information-permission-reusing-link (discussion) (Traduire) | c:Commons:Réutilisation de contenu hors de Wikimedia |
| wm-license-information-permission-reusing-text (discussion) (Traduire) | Réutilisation de ce fichier |
| wm-license-information-permission-see-below (discussion) (Traduire) | Voir ci-dessous. |
| wm-license-information-source (discussion) (Traduire) | Source |
| wm-license-information-source-missing (discussion) (Traduire) | Ce fichier ne fournit pas d’informations au sujet de sa '''source'''. |
| wm-license-information-source-missing-request (discussion) (Traduire) | Merci de modifier la page de description de ce fichier et de fournir sa source. |
| wm-license-information-table-summary (discussion) (Traduire) | Un tableau standardisé fournissant des informations complètes sur le fichier, y compris la description de ce qu’il montre et comment il a été fait, l’état des droits d’auteur et sa source. |
| wm-license-lgpl-2.1-full-link (discussion) (Traduire) | https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html |
| wm-license-lgpl-3-full-link (discussion) (Traduire) | https://www.gnu.org/licenses/lgpl.html |
| wm-license-lgpl-text (discussion) (Traduire) | Cette bibliothèque est un [[{{int:wm-license-free-software-wiki-link}}|logiciel libre]] ; vous pouvez la redistribuer ou la modifier selon les termes de la '''[[{{int:wm-license-lgpl-wiki-link}}|licence publique générale limitée GNU]]''', tels que publiés par la [[{{int:wm-license-fsf-wiki-link}}|Free Software Foundation]] soit la version 2.1 de cette licence ou (à votre choix) toute version ultérieure. Cette bibliothèque est distribuée dans l’espoir qu’elle sera utile, mais '''sans aucune garantie''' ; sans même la garantie implicite de '''commercialisabilité''' ou '''d’adéquation à un besoin particulier'''. Consultez la [{{int:wm-license-lgpl-2.1-full-link}} version 2.1] et la [{{int:wm-license-lgpl-3-full-link}} version 3 de la GNU Lesser General Public License] pour plus de détails. |
| wm-license-lgpl-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Licence publique générale limitée GNU |
| wm-license-licensing-update-text (discussion) (Traduire) | Ce bandeau de licence a été ajouté à ce fichier dans le cadre de la [[{{int:wm-license-licensing-update-wiki-link}}|procédure de mise à jour des licences]] des images sous GFDL. |
| wm-license-licensing-update-wiki-link (discussion) (Traduire) | meta:Licensing update/fr |
| wm-license-original-upload-log (discussion) (Traduire) | Journal des téléversements d’origine |
| wm-license-own-work (discussion) (Traduire) | Travail personnel |
| wm-license-pd-author-not-legally-possible (discussion) (Traduire) | Dans certains pays, ceci peut ne pas être possible ; dans ce cas : |
| wm-license-pd-author-self-any-purpose (discussion) (Traduire) | J’accorde à toute personne le droit d’utiliser cette œuvre '''dans n’importe quel but''', sans aucune condition, sauf celles requises par la loi. |
| wm-license-pd-author-self-text (discussion) (Traduire) | Moi, propriétaire des droits d’auteur sur cette œuvre, la place dans le '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domaine public]]'''. Ceci s'applique dans le monde entier. |
| wm-license-pd-author-with-author-any-purpose (discussion) (Traduire) | $1 accorde à toute personne le droit d’utiliser cette œuvre '''dans n’importe quel but''', sans aucune condition, sauf celles requises par la loi. |
| wm-license-pd-author-with-author-text (discussion) (Traduire) | Cette œuvre a été placée dans le '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domaine public]]''' par son auteur, '''$1'''. Ceci s’applique dans le monde entier. |
| wm-license-pd-usgov-fema-text (discussion) (Traduire) | Ce fichier est une œuvre d’un employé de la [[{{int:wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link}}|Federal Emergency Management Agency]], entreprise ou réalisée au cours de ses fonctions officielles. En tant qu’[[{{int:wm-license-pd-usgov-work-wiki-link}}|œuvre]] du [[{{int:wm-license-pd-usgov-wiki-link}}|gouvernement fédéral des États-Unis]], le fichier est dans le '''[[{{int:wm-license-pd-wiki-link}}|domaine public]]'''. |
| wm-license-pd-usgov-fema-wiki-link (discussion) (Traduire) | w:fr:Federal Emergency Management Agency |